1 00:00:26,290 --> 00:00:27,750 Ренгоку... 2 00:00:37,430 --> 00:00:38,930 {\an8}Ренгоку! 3 00:00:44,060 --> 00:00:46,150 Ренгоку! 4 00:00:46,690 --> 00:00:48,150 аз... 5 00:00:49,940 --> 00:00:52,570 Ще изпълня дълга си! 6 00:00:52,570 --> 00:00:55,990 {\an8}Няма да позволя никой тук да умре! 7 00:00:56,450 --> 00:00:57,820 Дишане на пламък... 8 00:00:59,280 --> 00:01:00,120 {\an8}Езотерично изкуство! 9 00:01:05,250 --> 00:01:06,500 Запалете сърцето си. 10 00:01:16,630 --> 00:01:18,050 Ренгоку! 11 00:01:22,010 --> 00:01:22,810 {\an8}ГОРНА ТРИ 12 00:01:39,780 --> 00:01:40,910 {\an8}Запалете сърцето си. 13 00:01:42,910 --> 00:01:44,750 Ренгоку... 14 00:02:00,510 --> 00:02:09,520 MUGEN 15 00:02:10,770 --> 00:02:16,780 КАКУШИ 16 00:02:48,310 --> 00:02:49,940 Ренгоку... 17 00:02:50,310 --> 00:02:52,270 Ренгоку... 18 00:02:53,270 --> 00:02:55,480 Ренгоку... 19 00:02:56,230 --> 00:02:58,070 Спрете с този плач! 20 00:02:58,610 --> 00:03:03,820 И ти! Отървете се от него, за да плачете! Сега ще тренираме! 21 00:03:46,280 --> 00:03:47,790 {\an8}Разбирам. 22 00:03:48,290 --> 00:03:49,790 {\an8}Танджиро каза това? 23 00:03:57,210 --> 00:03:59,050 Не бягай, страхливец! 24 00:03:59,050 --> 00:04:00,920 {\an8}Не бягайте! 25 00:04:01,220 --> 00:04:02,760 Корпусът на убиеца на демони... 26 00:04:02,760 --> 00:04:07,050 {\an8}винаги се бори с вас, демоните в тъмното на нощта, където имате предимство! 27 00:04:07,300 --> 00:04:09,140 {\an8}Не бягай, копеле! 28 00:04:09,680 --> 00:04:11,100 Ти копеле! 29 00:04:11,100 --> 00:04:13,270 {\an8}Страхливец! 30 00:04:20,070 --> 00:04:24,740 Нека всички продължим Завещанието на Kyojuro заедно. 31 00:05:03,070 --> 00:05:09,070 КНИЖАРНИЦА IWAWADO 32 00:06:26,280 --> 00:06:29,780 Ми, той със сигурност изглежда като светло малко дете. 33 00:06:30,070 --> 00:06:34,790 Сериозно... Не съм благословен с собственото ми потомство ме беше отчаяло... 34 00:06:35,330 --> 00:06:38,580 но сега като такова хубаво момче дойде при нас, мога да съм спокоен. 35 00:06:40,790 --> 00:06:48,300 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA РАЙОН РАЗВЛЕЧЕНИЯ АРК 36 00:06:49,220 --> 00:06:54,310 {\an8}ЕПИЗОД 1: ЗВУК HASHIRA TENGEN UZUI 37 00:06:55,390 --> 00:06:58,680 Всеки ден е толкова блажен. Не мога да бъда по-щастлив. 38 00:06:59,060 --> 00:07:01,190 Той е толкова мило малко дете. 39 00:07:01,520 --> 00:07:04,400 Така че внимателен към помощта. 40 00:07:04,400 --> 00:07:08,030 Никога не съм виждал дете на неговата възраст който беше толкова нежен. 41 00:07:08,610 --> 00:07:12,780 Кръвта няма нищо общо с родителска обич. 42 00:07:13,370 --> 00:07:16,620 Ще имам това момче поеми моя бизнес вместо мен! 43 00:07:16,910 --> 00:07:22,830 Направо ти завиждам! Иска ми се да можех разменете нашия идиотски син за него! 44 00:07:24,500 --> 00:07:27,380 Той е хубаво момче. Без съмнение. 45 00:07:27,380 --> 00:07:28,630 Просто... 46 00:07:29,380 --> 00:07:34,970 Тъй като страда от кожно заболяване, не може да излиза навън през деня. 47 00:07:34,970 --> 00:07:37,470 О, скъпи, горкият. 48 00:07:37,770 --> 00:07:43,310 {\an8}Надявам се, че можем да се развием чудно лекарство за него в моята компания. 49 00:07:43,310 --> 00:07:45,360 {\an8}Колкото по-рано, толкова по-добре. 50 00:07:54,240 --> 00:07:56,740 Тук съм, за да ви докладвам... 51 00:07:57,370 --> 00:07:58,830 Майстор Музан. 52 00:08:03,290 --> 00:08:06,250 Намерихте ли това, което поисках? 53 00:08:06,750 --> 00:08:10,170 Разгледах го, но се оказа празен. 54 00:08:10,170 --> 00:08:12,510 Няма начин дори да потвърди съществуването му... 55 00:08:13,340 --> 00:08:17,260 Не успях да намеря синята паякообразна лилия. 56 00:08:19,390 --> 00:08:20,470 и? 57 00:08:21,810 --> 00:08:27,020 Ще продължа да давам всичко от себе си за да оправдаем вашите очаквания, майстор Музан. 58 00:08:27,360 --> 00:08:33,280 Както беше наредено, елиминирах един Хашира, така че можете да сте спокойни. 59 00:08:37,620 --> 00:08:41,950 Изглежда имаш грешна представа за това... 60 00:08:42,290 --> 00:08:43,410 Аказа. 61 00:08:47,590 --> 00:08:53,010 И какво, ако се отървете от една Хашира? Сякаш това беше такъв подвиг. 62 00:08:53,340 --> 00:08:57,550 Демон бие човек е предрешено заключение. 63 00:08:58,100 --> 00:09:02,060 Това, което искам, е за Корпуса на убиеца на демони да бъдат унищожени. 64 00:09:03,640 --> 00:09:06,600 {\an8}Избийте живота на всеки един от тях 65 00:09:06,600 --> 00:09:09,570 {\an8}и никога не допускайте друг влезе отново в полезрението ми. 66 00:09:11,150 --> 00:09:14,070 Едва ли е сложна задача. 67 00:09:14,070 --> 00:09:18,820 И въпреки това, все още чакам да се случи. Какво ще кажете за това? 68 00:09:21,410 --> 00:09:25,370 Хвалиш се, че си убил Хашира, 69 00:09:25,370 --> 00:09:29,040 но бяха три други убийци на демони там. 70 00:09:29,380 --> 00:09:32,050 Защо не успя да ги убиеш 71 00:09:32,050 --> 00:09:37,180 след като реших да те изпратя там защото случайно си бил наблизо? 72 00:09:38,510 --> 00:09:40,180 Аказа... 73 00:09:41,180 --> 00:09:42,770 Аказа... 74 00:09:43,770 --> 00:09:45,350 Аказа... 75 00:09:46,060 --> 00:09:47,480 {\an8}Аказа! 76 00:09:49,690 --> 00:09:52,610 {\an8}Разочаровахте ме. 77 00:09:52,940 --> 00:09:57,660 Да си помислиш, че си претърпял удар от фехтовач, който дори не е хашира... 78 00:09:57,660 --> 00:10:01,620 Колко далеч си паднал, Горна тройка. 79 00:10:05,660 --> 00:10:07,210 Отхвърлено. 80 00:10:13,960 --> 00:10:16,050 Току-що чух силен шум. 81 00:10:16,380 --> 00:10:18,050 ти добре ли си 82 00:10:33,400 --> 00:10:35,070 Страхливец! 83 00:10:46,700 --> 00:10:48,370 Страхливец! 84 00:10:51,380 --> 00:10:54,960 Знам как изглеждаш, момче! 85 00:10:54,960 --> 00:11:00,050 Следващият път като се видим ще пръскам вашият мозък има значение навсякъде! 86 00:11:03,720 --> 00:11:08,890 {\an3}УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: КИМЕЦУ НО ЯИБА РАЙОН РАЗВЛЕЧЕНИЯ АРК 87 00:11:08,890 --> 00:11:13,400 {\an1}УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: КИМЕЦУ НО ЯИБА РАЙОН РАЗВЛЕЧЕНИЯ АРК 88 00:11:45,760 --> 00:11:51,310 Така че дори Танджиро може да потъне в отчаяние и също се чувствам безнадеждно. 89 00:11:52,690 --> 00:11:54,560 Е, защо не? 90 00:11:55,190 --> 00:12:00,740 Дори някой, който е звучал толкова добре обучен, колкото и Ренгоку, свърши мъртъв. 91 00:12:02,780 --> 00:12:06,030 Това би натъжило всеки и се разпадат направо. 92 00:12:08,240 --> 00:12:10,700 Вижте Иносуке. Дори той ревеше. 93 00:12:10,700 --> 00:12:13,170 Предполагам, че е бил повече от разочарован. 94 00:12:13,500 --> 00:12:18,960 Дори и най-силният човек може да страда и да изпитваш скръб, а? 95 00:12:19,550 --> 00:12:23,630 Дори все още, тъй като няма смисъл в свиване завинаги, 96 00:12:23,630 --> 00:12:27,050 те бият наранените си души отново и отново и да се изправят отново на краката си. 97 00:12:27,600 --> 00:12:30,520 Сигурен съм, че Ренгоку също беше такъв човек. 98 00:12:30,930 --> 00:12:33,310 Това е звукът, който издаде. 99 00:12:33,310 --> 00:12:37,860 Не че не беше малко странно, но звукът му беше силен и мил. 100 00:12:39,440 --> 00:12:43,240 Танджиро, тайно ни хванах малко кифли с боб, така че да ядем! 101 00:12:43,240 --> 00:12:46,320 О, не! Танджиро липсва! 102 00:12:46,620 --> 00:12:49,030 о! Зеницу! 103 00:12:49,030 --> 00:12:50,830 много съжалявам! 104 00:12:51,830 --> 00:12:54,790 Не, напълно съм добре. 105 00:12:54,790 --> 00:12:56,000 какво не е наред 106 00:12:56,000 --> 00:12:59,090 Фокусът ви е напълно изключен! 107 00:12:59,380 --> 00:13:03,590 Наистина съжалявам! Танджиро не се намира никъде, така че... 108 00:13:03,590 --> 00:13:07,180 Раните на Танджиро дори още не са зараснали, но той е тренирал, 109 00:13:07,180 --> 00:13:09,760 така че лейди Шинобу също наистина беше на ръба! 110 00:13:09,760 --> 00:13:12,850 Казаха му да почива в леглото! 111 00:13:13,770 --> 00:13:16,560 {\an8}Тази рана на корема му беше доста дълбоко, нали? 112 00:13:17,020 --> 00:13:18,480 Колко тъпо е това? 113 00:13:31,620 --> 00:13:33,410 Враната на Ренгоку... 114 00:13:33,410 --> 00:13:34,830 Благодаря! 115 00:13:35,370 --> 00:13:39,000 Той изпълнява волята на Ренгоку като ме заведе до къщата му. 116 00:14:01,270 --> 00:14:03,320 Вие ли сте Сенджуро? 117 00:14:12,370 --> 00:14:16,250 Чували ли сте за Киоджуро Ренгоку преминава? 118 00:14:16,660 --> 00:14:22,090 Имам съобщения от Kyojuro за баща му и за теб, Сенджуро. 119 00:14:22,880 --> 00:14:25,340 Така че дойдох да ви ги предам. 120 00:14:26,920 --> 00:14:28,720 От брат ми? 121 00:14:28,720 --> 00:14:32,010 Вече знам какво се случи с брат ми. 122 00:14:32,560 --> 00:14:33,510 извинете! 123 00:14:34,010 --> 00:14:37,390 добре ли си Лицето ти е убийствено бледо! 124 00:14:39,020 --> 00:14:40,810 Престани! 125 00:14:40,810 --> 00:14:44,020 Той просто щеше да си тръгне най-безполезното съобщение, така или иначе. 126 00:14:44,020 --> 00:14:50,360 {\an6}КЛАСИКА ЕЧЕМИК ШОЧУ САКЕ 127 00:14:44,820 --> 00:14:48,900 Вижте какво получи, като стана майстор на меча когато нямаше истински талант! 128 00:14:48,900 --> 00:14:50,360 Нищо чудно, че умря! 129 00:14:50,700 --> 00:14:52,120 Безполезно! 130 00:14:53,160 --> 00:14:55,790 {\an8}Какъв глупак беше Кьоджуро! 131 00:14:57,710 --> 00:15:01,420 Нивото на таланта на човек се определя деня, в който е роден. 132 00:15:01,830 --> 00:15:04,800 Само шепа хора имат някакъв талант. 133 00:15:04,800 --> 00:15:07,550 Останалите са просто членове на масите! 134 00:15:07,840 --> 00:15:11,220 Напълно безполезен боклук, те са! 135 00:15:14,220 --> 00:15:16,470 Kyojuro беше в тази група. 136 00:15:16,470 --> 00:15:18,770 Той нямаше истински талант. 137 00:15:18,770 --> 00:15:21,560 Защо тогава да не умре? 138 00:15:22,480 --> 00:15:23,770 Сенджуро! 139 00:15:24,150 --> 00:15:26,320 Погребението вече свърши. 140 00:15:26,650 --> 00:15:30,110 Крайно време е да избършеш това мрачно изражение от лицето ти! 141 00:15:31,740 --> 00:15:32,950 Дръж се! 142 00:15:33,240 --> 00:15:35,620 Това отива твърде далеч! 143 00:15:35,950 --> 00:15:38,330 Моля те, спри да говориш така за него! 144 00:15:39,120 --> 00:15:41,290 Кой си ти, по дяволите? 145 00:15:41,620 --> 00:15:45,090 Махай се! Не смей стъпи на нашия имот! 146 00:15:45,420 --> 00:15:46,340 аз съм с... 147 00:15:46,590 --> 00:15:47,670 Корпусът на убийците на демони! 148 00:15:52,930 --> 00:15:54,260 ти... 149 00:15:54,680 --> 00:15:57,640 Сега разбирам! ти... 150 00:15:57,970 --> 00:16:01,810 Ти си притежател на Слънчевото дишане техника, нали? прав ли съм 151 00:16:02,270 --> 00:16:04,190 Слънчево дишане? 152 00:16:04,190 --> 00:16:05,810 какво говориш 153 00:16:11,530 --> 00:16:12,990 Толкова бързо! 154 00:16:12,990 --> 00:16:15,200 Това не бяха аматьорски ходове! 155 00:16:15,200 --> 00:16:17,540 {\an8}Татко! моля те спри! 156 00:16:17,540 --> 00:16:20,830 {\an8}Просто вижте лицето му! Не виждаш ли, че не е добре? 157 00:16:20,830 --> 00:16:22,500 Дръж си устата затворена! 158 00:16:25,210 --> 00:16:27,800 Стига, чудовище! 159 00:16:34,130 --> 00:16:37,350 Защо все пак се държиш така? 160 00:16:37,720 --> 00:16:40,430 Обиждайки собственото си дете, който загуби живота си... 161 00:16:40,720 --> 00:16:42,270 Удряйки го... 162 00:16:42,270 --> 00:16:44,140 Какво искате да правите? 163 00:16:45,650 --> 00:16:47,270 ти... 164 00:16:47,770 --> 00:16:51,150 Подиграваш ни се, нали? 165 00:16:51,150 --> 00:16:53,200 Какво те кара да твърдиш това? 166 00:16:53,200 --> 00:16:56,700 Нямам представа какво имаш предвид! Сега само ме клеветиш! 167 00:16:57,070 --> 00:17:00,700 Това е, защото ти си владетел на техниката Слънчево дишане! 168 00:17:01,080 --> 00:17:03,830 Знам всичко за тези обеци! 169 00:17:04,160 --> 00:17:05,540 Аз-Беше в книгата! 170 00:17:07,130 --> 00:17:09,340 {\an8}Слънчево дишане... 171 00:17:09,340 --> 00:17:11,800 {\an8}Може ли той да говори за Хиноками Кагура? 172 00:17:12,460 --> 00:17:14,340 Първо дишане. 173 00:17:14,680 --> 00:17:17,890 Първата създавана някога дихателна техника! 174 00:17:17,890 --> 00:17:20,260 Най-мощният от всички! 175 00:17:20,680 --> 00:17:25,140 И всички други техники произлизат от слънчевото дишане! 176 00:17:26,770 --> 00:17:31,280 Всички останали просто имитират слънчевото дишане. 177 00:17:31,610 --> 00:17:35,910 Те са просто евтини имитации, ретроградни версии на Слънчевото дишане! 178 00:17:35,910 --> 00:17:38,780 Огън, вода, вятър... 179 00:17:38,780 --> 00:17:39,910 Всички! 180 00:17:40,950 --> 00:17:42,660 Какво има предвид? 181 00:17:43,200 --> 00:17:45,370 Ние сме били горящи въглища за поколения. 182 00:17:46,210 --> 00:17:47,750 Имаме записи, за да го докажем. 183 00:17:48,920 --> 00:17:50,500 Слънчево дишане... 184 00:17:51,630 --> 00:17:53,460 Хиноками Кагура... 185 00:17:54,760 --> 00:17:55,380 Не. 186 00:17:56,340 --> 00:17:57,930 Няма значение това. 187 00:17:58,840 --> 00:18:01,390 Има нещо по-важно от това! 188 00:18:01,640 --> 00:18:06,770 Не ставайте самонадеян само защото сте владетел на техниката Слънчево дишане, момче! 189 00:18:10,310 --> 00:18:13,110 Сякаш можех! 190 00:18:13,110 --> 00:18:17,530 Не виждаш ли колко съм съсипан от собствената си слабост? 191 00:18:17,530 --> 00:18:19,030 Защо, ти... 192 00:18:19,620 --> 00:18:21,120 нещастен стар пердах! 193 00:18:21,120 --> 00:18:22,740 Внимавай! баща ми е... 194 00:18:23,040 --> 00:18:25,250 Не злословете Rengoku! 195 00:18:25,580 --> 00:18:27,000 Не смей! 196 00:18:27,290 --> 00:18:28,540 ...бивш хашира! 197 00:18:31,380 --> 00:18:33,880 Моля те, спри... Татко! 198 00:18:34,920 --> 00:18:36,220 Но защо? 199 00:18:37,170 --> 00:18:40,640 Ако Хиноками Кагура е техника за слънчево дишане... 200 00:18:43,010 --> 00:18:47,600 тогава, онзи ден, защо не бях може да спаси Ренгоку? 201 00:18:50,940 --> 00:18:52,020 Защо? 202 00:18:52,980 --> 00:18:54,110 {\an8}Защо? 203 00:18:58,530 --> 00:19:00,700 Защо не можах? 204 00:19:10,420 --> 00:19:13,210 Сега вижте какво направих. 205 00:19:18,260 --> 00:19:19,590 Ето малко чай. 206 00:19:19,590 --> 00:19:21,140 Моля, изпий го. 207 00:19:21,720 --> 00:19:24,180 О, благодаря ти. 208 00:19:24,720 --> 00:19:29,440 съжалявам имам предвид, за блъскането на баща ти. 209 00:19:29,440 --> 00:19:31,270 той добре ли е 210 00:19:32,100 --> 00:19:34,110 Мисля, че ще се оправи. 211 00:19:34,480 --> 00:19:38,780 Дори излезе да купи малко саке, след като дойде на себе си. 212 00:19:39,320 --> 00:19:40,990 така ли е 213 00:19:41,570 --> 00:19:43,370 много ви благодаря 214 00:19:43,700 --> 00:19:45,030 а? 215 00:19:45,780 --> 00:19:47,750 Ти свали товара от ума ми. 216 00:19:48,370 --> 00:19:53,580 Никога не можех дори да отговоря когато злословеше брат ми. 217 00:19:57,800 --> 00:20:01,800 Какви бяха последните мигове на брат ми? 218 00:20:10,430 --> 00:20:11,980 разбирам 219 00:20:13,230 --> 00:20:15,360 И така, брат ми беше храбър до края. 220 00:20:16,770 --> 00:20:18,480 много ви благодаря 221 00:20:20,190 --> 00:20:22,030 О, не, моля те... 222 00:20:22,700 --> 00:20:26,950 Простете ми, че съм кратък. 223 00:20:29,700 --> 00:20:32,120 Моля те, не се тревожи за това. 224 00:20:33,250 --> 00:20:36,920 Сигурен съм, че брат ми ти е казал същото нещо, нали? 225 00:20:42,760 --> 00:20:47,390 Нещо в книга баща ми често четеше звънна камбана. 226 00:20:43,220 --> 00:20:48,470 {\an7}ЗАПИС НА ДВАДЕСЕТ И ПЪРВИЯ ПЛАМЪК ХАШИРА 227 00:20:49,010 --> 00:20:51,430 Вярвам, че това трябва да е. 228 00:20:54,020 --> 00:20:56,480 Т-Много ти благодаря! 229 00:20:57,190 --> 00:21:00,730 На тези страници ли е това, което бихте искали да знаете? 230 00:21:03,990 --> 00:21:07,410 {\an8}L-Вижте това! 231 00:21:07,410 --> 00:21:11,910 {\an1}УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: КИМЕЦУ НО ЯИБА РАЙОН РАЗВЛЕЧЕНИЯ АРК 232 00:21:11,910 --> 00:21:16,920 {\an1}УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: КИМЕЦУ НО ЯИБА РАЙОН РАЗВЛЕЧЕНИЯ АРК 233 00:21:17,500 --> 00:21:18,880 Вижте това! 234 00:21:24,930 --> 00:21:26,970 Разкъсан е на парчета. 235 00:21:26,970 --> 00:21:28,970 В по-голямата си част е нечетливо. 236 00:21:28,970 --> 00:21:31,140 Така ли беше от самото начало? 237 00:21:31,140 --> 00:21:34,310 Не, това не е възможно. 238 00:21:34,310 --> 00:21:38,810 В края на краищата, Хрониките на Пламъка Хашира се съхраняват много внимателно. 239 00:21:39,480 --> 00:21:43,110 {\an8}Вярвам, че беше баща ми който скъса тези страници. 240 00:21:43,110 --> 00:21:45,070 {\an8}Много съжалявам. 241 00:21:45,070 --> 00:21:46,450 не 242 00:21:46,450 --> 00:21:48,780 Не си виновен, Сенджуро. 243 00:21:49,120 --> 00:21:51,450 Моля, не се чувствайте зле за това. 244 00:21:52,080 --> 00:21:54,910 Но ти измина целия този път заради това 245 00:21:55,250 --> 00:22:01,130 само за да не научи нищо за Хиноками Кагура или това, което баща ми наричаше „Слънчево дишане“. 246 00:22:01,420 --> 00:22:03,210 Всичко е наред. 247 00:22:03,210 --> 00:22:06,260 Знам какво трябва да направя. 248 00:22:06,720 --> 00:22:08,890 Ще тренирам по-здраво. 249 00:22:11,310 --> 00:22:12,890 Дори когато става дума за Хиноками Кагура... 250 00:22:13,600 --> 00:22:15,890 въпреки че знам как да изпълнявам танца... 251 00:22:16,270 --> 00:22:18,940 Все още не съм успял да го овладея. 252 00:22:20,440 --> 00:22:22,780 така ли е 253 00:22:23,230 --> 00:22:26,820 Когато използвам Hinokami Kagura при поддържане на общата концентрация, 254 00:22:26,820 --> 00:22:30,070 Не мога да движа тялото си както искам. 255 00:22:30,990 --> 00:22:32,700 Аз съм виновен за това. 256 00:22:33,040 --> 00:22:36,080 Физически не мога да го поддържам. 257 00:22:36,540 --> 00:22:40,170 Издръжливостта ми се подобри благодарение на Total Concentration, Constant, 258 00:22:40,170 --> 00:22:42,420 но пак не е достатъчно. 259 00:22:43,050 --> 00:22:48,800 Трябва да придобивам издръжливост с всеки изминал ден ако мога да поддържам Constant, 260 00:22:48,800 --> 00:22:51,430 но не мога да стана по-силен за миг. 261 00:22:52,260 --> 00:22:55,810 Онзи ден, само ако бях по-силен... 262 00:22:56,140 --> 00:22:57,640 В един миг... 263 00:22:57,640 --> 00:23:02,690 Само ако имаше начин за мен да стане достатъчно силен, за да спаси Ренгоку... 264 00:23:03,980 --> 00:23:06,110 Опитах се да измисля такъв. 265 00:23:06,570 --> 00:23:09,360 Но няма такъв удобен метод. 266 00:23:09,740 --> 00:23:11,780 Просто нямаше преки пътища. 267 00:23:12,990 --> 00:23:14,790 Всичко, което мога да направя, е да се боря. 268 00:23:14,790 --> 00:23:19,210 За да продължите напред, като издърпате всички ограничители да правя каквото мога. 269 00:23:20,040 --> 00:23:24,210 Колкото и да е изтощително или може да е разочароващо. 270 00:23:24,630 --> 00:23:26,050 И тогава аз... 271 00:23:27,010 --> 00:23:30,220 ще стана мощен Хашира като Киоджуро! 272 00:23:31,800 --> 00:23:33,640 Без значение какво! 273 00:23:41,690 --> 00:23:45,570 Брат ми нямаше Tsuguko. 274 00:23:48,990 --> 00:23:51,740 Обикновено щях да стана неговата Цугуко... 275 00:23:52,030 --> 00:23:56,660 и трябваше да тренирам като резерват Хашира. 276 00:23:58,290 --> 00:23:59,620 но... 277 00:24:00,210 --> 00:24:04,920 {\an8}моят меч Ничирин не успя да промени цвета си. 278 00:24:07,210 --> 00:24:12,840 Мечовете на Ничирин не променят цвета си, докато сте придобили определено ниво на умения с меч... 279 00:24:15,470 --> 00:24:20,390 но колкото и да тренирате Подложих се, не беше добре. 280 00:24:23,520 --> 00:24:26,730 ще забравя за това да стана майстор на меча... 281 00:24:29,150 --> 00:24:34,200 и да бъдат полезни на другите по някакъв друг начин. 282 00:24:35,950 --> 00:24:38,290 Това ще прекъсне линията на Пламъка Хашира 283 00:24:38,620 --> 00:24:41,210 и да нанесе щети на дългата му история... 284 00:24:42,960 --> 00:24:44,920 но съм сигурен, че брат ми... 285 00:24:46,000 --> 00:24:47,800 ще ми прости. 286 00:24:53,800 --> 00:24:56,600 Вървете по пътя, който смятате за правилен. 287 00:24:57,810 --> 00:25:00,680 {\an8}Ако някой се осмели да те злословя, Сенджуро, 288 00:25:00,680 --> 00:25:02,480 {\an8}Аз лично ще ги блъсна! 289 00:25:02,770 --> 00:25:04,850 Не мисля, че това е добра идея. 290 00:25:09,530 --> 00:25:15,490 Сам ще възстановя Хрониките на Пламенната Хашира. Ще разгледам и други книги. 291 00:25:15,820 --> 00:25:21,000 Ще питам и баща ми и ако разбера нещо, ще изпратя съобщение чрез нашата врана. 292 00:25:22,290 --> 00:25:24,500 Радвам се, че трябва да говоря с теб. 293 00:25:25,120 --> 00:25:27,750 Моля, приберете се вкъщи безопасно. 294 00:25:28,040 --> 00:25:32,260 Не, аз съм този кой трябва да ти благодари. 295 00:25:32,840 --> 00:25:34,840 Чакай, Танджиро. 296 00:25:35,590 --> 00:25:38,890 Моля, вземете това. 297 00:25:41,850 --> 00:25:44,770 Това е предпазителят на меча Ничирин на брат ми. 298 00:25:45,600 --> 00:25:49,020 Аз-не мога да приема нещо толкова ценно като това! 299 00:25:49,480 --> 00:25:51,030 аз... 300 00:25:51,820 --> 00:25:53,780 {\an8}Искам да го вземеш със себе си. 301 00:25:54,490 --> 00:25:57,780 {\an8}Сигурен съм, че ще те защити. 302 00:26:11,880 --> 00:26:13,340 благодаря 303 00:26:23,350 --> 00:26:24,810 извинете ме 304 00:26:28,650 --> 00:26:30,230 върна ли се 305 00:26:30,560 --> 00:26:32,110 Хм, нашият посетител... 306 00:26:32,110 --> 00:26:33,110 млъкни! 307 00:26:33,570 --> 00:26:36,320 Не ми пука! махай се оттук! 308 00:26:36,740 --> 00:26:38,700 Б-Но съобщението на брат ми до теб... 309 00:26:38,700 --> 00:26:40,070 Безполезно! 310 00:26:40,620 --> 00:26:43,870 Вероятно това са само хващанията му към мен. 311 00:26:43,870 --> 00:26:45,580 Вече знам какво ще каже! 312 00:26:46,080 --> 00:26:48,210 Сега се махни от очите ми! 313 00:26:52,090 --> 00:26:53,710 много добре 314 00:27:02,430 --> 00:27:05,350 — Моля, пазете се. 315 00:27:06,180 --> 00:27:11,110 Това са единствените думи които брат ми остави за теб, татко. 316 00:27:15,440 --> 00:27:18,490 Сега ще изляза, отче. 317 00:27:39,220 --> 00:27:40,800 Киоджуро... 318 00:27:45,890 --> 00:27:47,890 Имам ли температура? 319 00:27:49,100 --> 00:27:50,900 Не мога да дишам. 320 00:27:59,320 --> 00:28:00,990 Не се тревожи, Незуко. 321 00:28:01,820 --> 00:28:04,410 Имението Butterfly не е далече. 322 00:28:14,590 --> 00:28:15,790 а? 323 00:28:16,960 --> 00:28:19,300 Хаганезука! 324 00:28:19,720 --> 00:28:24,090 Изгубил си меча си? Полудял ли си, глупако? 325 00:28:24,350 --> 00:28:30,810 Заслужаваш да умреш десет хиляди пъти! 326 00:28:30,810 --> 00:28:35,440 съжалявам! съжалявам! Моля те! Искрено съжалявам! 327 00:28:52,620 --> 00:28:57,500 Той казва, че е бил преследван от Хаганезука до зазоряване. 328 00:28:57,500 --> 00:29:00,170 Значи затова не ядеш? 329 00:29:00,170 --> 00:29:01,170 Дай ми! 330 00:29:09,180 --> 00:29:10,680 Насам! 331 00:29:10,980 --> 00:29:12,310 Съжалявам! 332 00:29:18,320 --> 00:29:23,950 Ако Аой не го беше успокоил заради мен, щеше да ме преследва до обяд. 333 00:29:26,240 --> 00:29:28,200 Някой иска ли секунди? 334 00:29:28,200 --> 00:29:30,290 Искате ли малко? 335 00:29:30,290 --> 00:29:31,790 Дай ми! 336 00:29:32,330 --> 00:29:35,210 {\an8}Аой, благодаря ти за вчера. 337 00:29:35,500 --> 00:29:38,750 Вие също, Суми, Кийо и Нахо. 338 00:29:40,000 --> 00:29:42,460 Не го споменавай. Не беше нищо. 339 00:29:44,550 --> 00:29:47,470 Какво прави Хаганезука сега? 340 00:29:48,100 --> 00:29:52,890 Хаганезука? О, той седи на верандата, ядене на оризови кнедли. 341 00:29:54,060 --> 00:29:57,230 И изглежда, че най-накрая се завърна в добро настроение! 342 00:29:57,560 --> 00:29:59,400 Слава Богу! 343 00:30:01,070 --> 00:30:05,200 Оризови кнедли са любимата храна на Хаганезука! 344 00:30:05,200 --> 00:30:08,700 Следващия път, когато започне да се ядосва, трябва да отидеш да си купиш. 345 00:30:09,030 --> 00:30:10,700 Искам и аз да имам! 346 00:30:11,240 --> 00:30:14,620 Добре, ще отида да ти донеса по-късно, става ли? 347 00:30:27,010 --> 00:30:30,390 помощ! аз ще умра! 348 00:30:31,810 --> 00:30:33,140 {\an8}още 100! 349 00:30:39,810 --> 00:30:43,900 Бяха изминали почти четири месеца след смъртта на Ренгоку. 350 00:30:45,570 --> 00:30:48,660 Всеки ден тренирахме... 351 00:30:49,660 --> 00:30:52,740 като междувременно следва заповедите на враната. 352 00:30:56,660 --> 00:30:59,750 И всеки от нас тръгна навън да сваля демони. 353 00:30:56,660 --> 00:31:01,170 {\an8}Внимавайте! 354 00:31:01,710 --> 00:31:06,420 Зеницу вече не предизвикваше пристъпи, дори когато трябваше да ходи на самостоятелни мисии. 355 00:31:06,420 --> 00:31:10,680 Дай ми кичур от косата на Незуко! Обещавам, че ще дам всичко от себе си! 356 00:31:11,260 --> 00:31:15,180 Иносуке стана още по-агресивен от преди. 357 00:31:15,180 --> 00:31:18,060 Ще бягаме здраво докато костите ни се пръснат! 358 00:31:18,060 --> 00:31:19,690 Хайде, момчета! 359 00:31:20,730 --> 00:31:22,730 Да не съм съвсем сам... 360 00:31:24,530 --> 00:31:27,190 Почти стигнахте! Можете да го направите! 361 00:31:27,740 --> 00:31:30,240 Незуко! Незуко! 362 00:31:28,240 --> 00:31:30,240 {\an8}Мисля, че е благословия. 363 00:31:30,240 --> 00:31:35,200 Незуко! 364 00:31:35,790 --> 00:31:39,040 Север-северозапад! Север-северозапад! 365 00:31:39,040 --> 00:31:43,460 Унищожи демона дебнещ в планинското светилище! 366 00:31:44,000 --> 00:31:47,720 Север-северозапад! Север-северозапад! 367 00:32:10,610 --> 00:32:12,990 Незуко, добре ли си? 368 00:32:12,990 --> 00:32:15,200 Не се мокриш от дъжда, ти ли си? 369 00:32:20,370 --> 00:32:23,080 Демонът трябва да бъде тук някъде. 370 00:32:48,730 --> 00:32:50,360 Нека направим това, Незуко! 371 00:33:07,750 --> 00:33:09,920 По дяволите! Обърках се! 372 00:33:11,130 --> 00:33:13,220 Ще свършим в селото! 373 00:33:34,110 --> 00:33:36,740 Д-по дяволите! 374 00:33:36,740 --> 00:33:40,200 Какъв убиец на демони е това? 375 00:33:40,200 --> 00:33:43,040 Провокиране на демон като мен... 376 00:33:49,300 --> 00:33:50,800 Вие сте готови. 377 00:33:50,800 --> 00:33:52,380 По-добре се примирете. 378 00:33:53,220 --> 00:33:55,010 Наистина съжалявам за това. 379 00:33:55,720 --> 00:33:57,890 Не ми давай това... 380 00:33:58,300 --> 00:33:59,220 ти малък пънкар! 381 00:34:00,060 --> 00:34:01,640 Обща концентрация... 382 00:34:02,560 --> 00:34:04,310 Водно дишане! 383 00:34:04,640 --> 00:34:06,100 Четвърта форма... 384 00:34:12,150 --> 00:34:13,610 Поразителен прилив! 385 00:34:25,710 --> 00:34:27,460 Това е странно. 386 00:34:29,170 --> 00:34:31,710 Знам, че чух нещо. 387 00:34:48,230 --> 00:34:50,020 изтощен съм 388 00:34:50,400 --> 00:34:54,400 Незуко, ще стигнем имението Butterfly скоро. 389 00:35:01,910 --> 00:35:03,450 Моля, спри, става ли? 390 00:35:05,120 --> 00:35:07,960 нееееееее! 391 00:35:08,210 --> 00:35:11,210 Моля, пуснете ни! аз... 392 00:35:11,210 --> 00:35:12,460 това момиче е... 393 00:35:12,750 --> 00:35:14,510 умолявам те! 394 00:35:13,050 --> 00:35:15,460 {\an8}Спрете да мрънкате. Просто млъкни! 395 00:35:15,720 --> 00:35:17,720 моля те спри! 396 00:35:17,720 --> 00:35:20,510 Моля, пуснете ги! 397 00:35:21,510 --> 00:35:22,810 К-Канао! 398 00:35:23,140 --> 00:35:30,810 Мисия... Ред... Шинобу... Превъзходен... Аой... Нахо... Хашира... Монета... Поръчка... 399 00:35:31,400 --> 00:35:35,320 Монета... Монета! Ще реша, като хвърлям монета! 400 00:35:35,320 --> 00:35:35,990 ГЛАВИ 401 00:35:38,740 --> 00:35:40,450 Следвайте сърцето си. 402 00:35:43,450 --> 00:35:46,410 - Канао! - Лейди Канао! 403 00:35:54,250 --> 00:35:55,760 Канао... 404 00:35:56,340 --> 00:35:58,300 - Лейди Канао... - Лейди Канао... 405 00:36:00,720 --> 00:36:03,390 Можеш ли да бъдеш по-некрещящ? Спрете това дръпване. 406 00:36:03,720 --> 00:36:06,640 Забравихте ли че току-що получихте поръчки? 407 00:36:09,480 --> 00:36:11,020 Кажи нещо, по дяволите! 408 00:36:11,020 --> 00:36:12,310 Наистина си невзрачен! 409 00:36:13,690 --> 00:36:15,820 Ч-заряд! 410 00:36:15,820 --> 00:36:17,150 Заредете! 411 00:36:17,150 --> 00:36:19,150 - Зареждай! - Зареждай! 412 00:36:19,780 --> 00:36:23,240 хей Вие момчета! Престани веднага! 413 00:36:25,280 --> 00:36:28,660 {\an8}Как смееш да се държиш така с момичета! Пуснете ги! 414 00:36:32,750 --> 00:36:35,460 Не. Гъмжат ли около него? 415 00:36:35,460 --> 00:36:38,420 Или да бъде задържан? Кое е? 416 00:36:38,760 --> 00:36:42,130 Той ги отвлича! Моля, спасете ги! 417 00:36:42,130 --> 00:36:43,140 Защо, ти... 418 00:36:43,680 --> 00:36:45,180 Ти малък идиот! 419 00:37:00,070 --> 00:37:01,320 добре ли си 420 00:37:01,320 --> 00:37:02,990 да 421 00:37:03,490 --> 00:37:04,990 ти си глупак 422 00:37:07,580 --> 00:37:10,660 Аз съм лорд Tengen Uzui, бивш шиноби. 423 00:37:11,250 --> 00:37:14,500 Блестящ мъж с слава из тези части. 424 00:37:15,380 --> 00:37:18,880 {\an8}Наистина ли мислиш, че ще стана жертва? на един от вашите пикантни удари по главата? 425 00:37:18,880 --> 00:37:22,510 Пусни Аой и Нахо да си вървят, ти скапан похитител! 426 00:37:22,510 --> 00:37:24,180 Ти го чу! Ти го чу! 427 00:37:24,180 --> 00:37:26,260 какво си мислиш че правиш 428 00:37:26,260 --> 00:37:28,010 Хентай! Хентай! 429 00:37:28,310 --> 00:37:31,480 Хей вие двамата! Кой мислите с когото говориш, по дяволите? 430 00:37:31,480 --> 00:37:34,520 Аз съм ти началник! Аз съм хашира, по дяволите! 431 00:37:34,520 --> 00:37:37,110 Не те признавам за хашира! 432 00:37:37,110 --> 00:37:38,360 хаха! 433 00:37:38,650 --> 00:37:40,280 Не ми казвай "а"! 434 00:37:40,280 --> 00:37:42,570 На кого му пука, ако не ме признаеш? 435 00:37:42,570 --> 00:37:46,120 Ти, малък хранещ се отдолу! Мозъчната ти материя експлодира ли или какво? 436 00:37:46,370 --> 00:37:50,200 Взимам тези двете, защото ми трябват няколко жени членове на корпуса за мисия! 437 00:37:50,200 --> 00:37:53,660 И не ми трябва разрешение от Кочо да вземе всеки, който не е Tsuguko! 438 00:37:53,660 --> 00:37:57,630 Нахо не е член на Корпуса! Не виждаш ли, че тя не носи униформа? 439 00:38:01,210 --> 00:38:02,880 Тогава нямам нужда от нея. 440 00:38:05,630 --> 00:38:09,180 {\an8}Как можа да направиш такова нещо, ти нечовешко животно? 441 00:38:09,180 --> 00:38:10,770 {\an8}Той ме изпусна! 442 00:38:11,310 --> 00:38:14,350 Засега само ще взема това на моята мисия. 443 00:38:14,350 --> 00:38:16,270 Не че изглежда, че ще е от полза. 444 00:38:16,560 --> 00:38:19,480 {\an8}Но по някакъв начин, тя поне е член на корпуса. 445 00:38:20,650 --> 00:38:25,990 {\an8}Всеки има свои лични причини, така че не бъди толкова безчувствен и разбърквай нещата! 446 00:38:26,320 --> 00:38:27,990 Върнете ни Аой! 447 00:38:29,280 --> 00:38:31,990 Куцо. Толкова куц. 448 00:38:31,990 --> 00:38:35,040 Нищо чудно, че Корпусът на убиеца на демони става все по-слаб и по-слаб, 449 00:38:35,040 --> 00:38:38,170 с момчета като теб, които плачат и стенат по твоя непретенциозен начин! 450 00:38:44,420 --> 00:38:47,090 Ще отидем на мястото на Аой! 451 00:38:48,220 --> 00:38:49,970 Какво имаш предвид под "ние"? 452 00:39:08,200 --> 00:39:11,660 Какво става, вие тримата? какво имаш да кажеш 453 00:39:12,030 --> 00:39:16,210 Току-що се върнах тази секунда, но имам излишни сили! 454 00:39:16,210 --> 00:39:18,290 Ще се радвам да отида! 455 00:39:18,580 --> 00:39:22,290 {\an8}Y-Y-Пусни Aoi, чуваш ли ме? 456 00:39:22,290 --> 00:39:28,300 {\an8}Може да си мускулесто чудовище, но аз не се оттеглям! Не, сър! 457 00:39:34,100 --> 00:39:38,310 така ли е Тогава предполагам, че ще те взема с мен. 458 00:39:40,560 --> 00:39:43,230 Ти се отказа точно така, а? 459 00:39:43,770 --> 00:39:47,450 Но запомни това... Не смей да ми се противопоставяш! 460 00:39:58,080 --> 00:39:59,920 Танджиро... 461 00:40:04,920 --> 00:40:06,920 Той е гигантски. 462 00:40:07,210 --> 00:40:10,430 така че Къде отиваме, старче? 463 00:40:14,430 --> 00:40:18,730 Номер едно място в Япония, което капе с похот и желание. Супер блестящо място. 464 00:40:27,030 --> 00:40:30,450 Развлекателният квартал където живеят демони. 465 00:44:33,900 --> 00:44:40,990 {\an4}НИН-НИН 466 00:44:35,820 --> 00:44:37,230 Нин-нин! 467 00:44:43,240 --> 00:44:58,670 {\an9}ПРАЗНУВАМЕ ОТКРИВАНЕТО НА ДЪГАТА НА РАЗВЛЕЧИТЕЛНИЯ РАЙОН! 468 00:44:45,450 --> 00:44:47,450 И така, най-накрая е в ход! 469 00:44:47,450 --> 00:44:52,120 Както и да е, надявам се вие тримата наистина се справят с тази мисия! 470 00:44:52,460 --> 00:44:54,790 Не знам много за теб. 471 00:44:54,790 --> 00:44:57,170 И така, представете се точно сега на място! 472 00:44:57,170 --> 00:44:58,670 Добре, аз ще отида първи! 473 00:44:59,050 --> 00:45:00,550 Казвам се Танджиро Камадо. 474 00:44:59,050 --> 00:45:00,550 {\an8}ТАНДЖИРО КАМАДО 475 00:45:00,550 --> 00:45:02,050 Любимата ми храна са кълнове фатсия. 476 00:45:00,550 --> 00:45:02,050 {\an8}ЛЮБИМА ХРАНА: КЪЛНОВЕ ФАТСИЯ 477 00:45:02,050 --> 00:45:04,180 {\an8}НЕЗУКО 478 00:45:02,720 --> 00:45:04,180 Това е малката ми сестра Незуко. 479 00:45:04,180 --> 00:45:07,430 {\an8}ЛЮБИМА ХРАНА: КОНПЕЙТО 480 00:45:04,510 --> 00:45:06,430 Тя обича konpeito. 481 00:45:07,680 --> 00:45:11,940 {\an8}ЗЕНИЦУ АГАЦУМА 482 00:45:07,970 --> 00:45:09,930 Казвам се Зеницу Агацума. 483 00:45:09,930 --> 00:45:11,940 Най-много обичам сладкото! 484 00:45:11,940 --> 00:45:13,440 Да не говорим за висококачествената змиорка! 485 00:45:11,940 --> 00:45:13,440 {\an9}ЛЮБИМА ХРАНА: ВИСОКОКАЧЕСТВЕНА ЗМИОРИЯ 486 00:45:14,810 --> 00:45:16,520 Кой те попита за тези неща? 487 00:45:16,520 --> 00:45:20,190 Питам вие какво можете да направите да се борим с демоните! 488 00:45:20,570 --> 00:45:23,950 Демоните в Entertainment District са лудо силни! 489 00:45:24,240 --> 00:45:25,830 нееееееее! 490 00:45:25,830 --> 00:45:28,620 Не искам да умра! Не искам да умра! нееееееее! 491 00:45:28,620 --> 00:45:30,500 Тогава всичко, което трябва да направите, е да се борите така че няма да умреш! 492 00:45:30,500 --> 00:45:32,750 Дори не искам да се натъкнеш на мощен демон! 493 00:45:32,750 --> 00:45:36,750 Все още нищо не съм направил с Незуко още, така че няма как! 494 00:45:39,340 --> 00:45:40,840 Млъкни за секунда. 495 00:45:40,840 --> 00:45:42,760 Аз съм Иносуке Хашибира! 496 00:45:43,050 --> 00:45:46,760 Ако искате да чуете за мен, първо ще трябва да ме изведеш! 497 00:45:52,520 --> 00:45:54,850 Какъв му е проблема на този човек, изстрелвайки устата му така? 498 00:45:54,850 --> 00:45:56,020 какво каза 499 00:45:56,020 --> 00:45:58,940 Сега е време за днешната тайна от ерата на Тайшо! 500 00:45:58,940 --> 00:46:01,280 Нека се представя. 501 00:46:01,650 --> 00:46:04,110 Роден съм в клан шиноби. 502 00:46:04,110 --> 00:46:08,780 Така че, когато бях дете, водех непретенциозен живот в сенките като шиноби. 503 00:46:08,780 --> 00:46:10,040 наистина ли 504 00:46:10,040 --> 00:46:11,120 Няма начин! 505 00:46:11,120 --> 00:46:12,410 Не бива да лъжеш. 506 00:46:12,410 --> 00:46:14,000 {\an8}Това не е лъжа! 507 00:46:14,250 --> 00:46:16,420 Цялото ми спотаено негодувание от онези дни избухна, 508 00:46:16,420 --> 00:46:18,750 обръщайки ме в наперен човек, който съм днес. 509 00:46:18,750 --> 00:46:22,210 Но това може да бъде защото винаги съм го имал в себе си. 510 00:46:22,210 --> 00:46:25,630 Искам вие тримата да ми покажете малко ярки движения по време на тази мисия, нали? 511 00:46:26,720 --> 00:46:30,260 Улавям аромата на силно усещане отговорност от този човек. 512 00:46:30,930 --> 00:46:32,890 Можем да му се доверим. 513 00:46:33,520 --> 00:46:36,100 Какво е с тази усмивка на лицето ти? 514 00:46:36,350 --> 00:46:39,270 Следващ, епизод 2, „Проникване в квартала на развлеченията“. 515 00:46:39,270 --> 00:46:41,900 Вършете си работата, вие тримата! 516 00:46:41,900 --> 00:46:43,780 вярно! 517 00:46:49,620 --> 00:46:51,830 СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ